1
00:00:03,290 --> 00:00:05,460
[تحطم الأمواج]

2
00:00:13,420 --> 00:00:18,100
♫ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♫

3
00:00:19,890 --> 00:00:28,060
♫ الليل شاب
وأنا أحبك. ♫

4
00:00:36,490 --> 00:00:39,830
[عويل الريح]

5
00:00:50,670 --> 00:00:58,220
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

6
00:02:21,340 --> 00:02:23,350
[ضربات المباراة]

7
00:04:12,580 --> 00:04:14,580
[التقبيل، أنين]

8
00:04:19,340 --> 00:04:26,090
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

9
00:05:11,510 --> 00:05:14,100
[يئن]
[غناء الغناء في الراديو]

10
00:05:20,480 --> 00:05:23,980
[الرضاعة]
[يئن]

11
00:05:40,040 --> 00:05:44,510
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

12
00:06:00,230 --> 00:06:02,770
[يئن]

13
00:06:03,690 --> 00:06:07,400
[موسيقى]

14
00:06:47,820 --> 00:06:49,820
[يلهث]

15
00:07:04,630 --> 00:07:06,840
[يئن]
[الرضاعة]

16
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
[يلهث]

17
00:07:36,830 --> 00:07:38,830
[التقبيل]

18
00:07:43,040 --> 00:07:45,040
[يئن]

19
00:08:00,810 --> 00:08:02,810
[التنفس الثقيل]

20
00:08:17,070 --> 00:08:19,200
[تشغيل الموسيقى]
[يئن]

21
00:08:49,940 --> 00:08:53,030
[يئن]

22
00:09:12,090 --> 00:09:14,090
[أنين]

23
00:09:48,620 --> 00:09:50,040
- هل فرانسيس
العودة بعد؟

24
00:09:50,420 --> 00:09:53,170
- ليس بعد. كان لديها الكثير
أشياء يمكن القيام بها في هونولولو.

25
00:09:58,930 --> 00:10:02,050
- لم أسمع كلمة منه
بوبي لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا الآن.

26
00:10:02,050 --> 00:10:03,680
آمل
لا شيء خاطئ.

27
00:10:04,430 --> 00:10:06,980
- لا تقلقي يا ريتا. أنا
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

28
00:10:07,230 --> 00:10:10,190
فرانسيس في طريق عودتها الآن
برسالة من بوبي بالتأكيد.

29
00:10:11,310 --> 00:10:13,730
- ألا تحصل على ما يكفي من الرسائل
من كل هؤلاء الرجال الآخرين؟

30
00:10:14,480 --> 00:10:16,190
- يا صمتا
منى.

31
00:10:16,570 --> 00:10:19,150
- حسنًا، الحيلة الأولى
من هنا في ثلاثة أيام،

32
00:10:19,150 --> 00:10:20,780
وتخمين
من يحصل عليها؟

33
00:10:28,660 --> 00:10:30,670
[التنصت على خطى]
[نقرات الباب]

34
00:10:33,790 --> 00:10:35,670
- هل حصلت على أي
البريد، فرانسيس؟

35
00:10:36,960 --> 00:10:38,470
- أليس كذلك؟
الحصول على أي بريد؟

36
00:10:39,130 --> 00:10:40,930
كيف تأتي ريتا
دائما يحصل على رسائل؟

37
00:10:41,340 --> 00:10:42,890
ماذا تفعل
هل لدي ذلك لا؟

38
00:10:48,390 --> 00:10:49,600
- أنا آسف،
حبيبتي.

39
00:10:54,690 --> 00:10:56,690
[موسيقى خافتة
يلعب على الراديو]

40
00:11:11,710 --> 00:11:13,710
[نقرة خطى]

41
00:11:14,380 --> 00:11:16,000
- إنها من
خطيب ريتا.

42
00:11:18,260 --> 00:11:19,260
لقد تم وضع علامة عليها،

43
00:11:19,800 --> 00:11:21,470
"المرسل إليه متوفى."

44
00:11:22,550 --> 00:11:24,260
- أوه، كيف
رهيب.

45
00:11:25,430 --> 00:11:27,100
- كان كل شيء
عاشت من أجل.

46
00:11:28,060 --> 00:11:29,180
- مسكينة ريتا.
[ حفيف الورق ]

47
00:11:31,190 --> 00:11:33,560
[موسيقى خافتة]

48
00:11:38,900 --> 00:11:43,570
- "عزيزي بوبي، لقد قررت
للبقاء هنا في هونولولو.

49
00:11:44,110 --> 00:11:46,780
لقد حصلت على وظيفة مع
فصل USO المحلي.

50
00:11:47,410 --> 00:11:51,500
يجعلني أشعر أقرب بكثير
لك وللمجهود الحربي كله.

51
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
أنا أحب
ليشعر

52
00:11:54,250 --> 00:11:55,710
أنا أفعل
نصيبي أيضا.

53
00:11:57,090 --> 00:11:58,500
ما القليل
المال الذي يمكنني توفيره

54
00:11:58,750 --> 00:12:01,840
سوف يساعد في دفع الجزء السفلي
الدفع على منزلنا في مونتيري.

55
00:12:02,590 --> 00:12:05,140
يا إلهي، لا أستطيع الإنتظار
إلى نهاية هذه الحرب النتنة.

56
00:12:05,930 --> 00:12:07,260
أنا خائف جدا
لحياتك.

57
00:12:07,760 --> 00:12:10,180
أصلي من أجل سلامتك
تعود لي كل ليلة.

58
00:12:11,890 --> 00:12:14,020
أوه، بوبي، أنا
أفتقدك كثيرا.

59
00:12:14,810 --> 00:12:17,230
لا أعرف ماذا
سأفعل من أي وقت مضى بدونك.

60
00:12:18,690 --> 00:12:21,900
ترومان يقول الحرب في
يمكن أن ينتهي المحيط الهادئ في أي يوم الآن.

61
00:12:22,650 --> 00:12:23,650
من يعرف؟

62
00:12:24,150 --> 00:12:26,870
أعتقد أنه سوف
اتخاذ إجراء جذري للغاية

63
00:12:27,660 --> 00:12:29,450
لوقف
اليابانية الآن.

64
00:12:30,290 --> 00:12:32,160
كل ما يمكنني فعله
هي الثقة بالله

65
00:12:32,500 --> 00:12:36,170
أن الجميع سوف يعود
قريبا ودون أن يصاب بأذى.

66
00:12:37,210 --> 00:12:39,710
الحب إلى الأبد
ودائمًا يا ريتا.

67
00:12:43,630 --> 00:12:45,680
[يطرق الباب]
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

68
00:12:51,520 --> 00:12:52,810
[نقرات الباب]

69
00:12:56,940 --> 00:12:58,360
- I'm so
آسف، ريتا.

70
00:12:59,480 --> 00:13:01,360
أنا أعرف كم
بوبي يعني لك.

71
00:13:03,400 --> 00:13:06,030
لا أعتقد حقًا أن هذا هو
أفضل مكان بالنسبة لك بعد الآن.

72
00:13:08,490 --> 00:13:09,830
يجب عليك
العودة إلى الولايات المتحدة.

73
00:13:10,990 --> 00:13:13,580
احصل على صالون التجميل الذي لديك
تحدثت دائما عن الحصول على.

74
00:13:16,160 --> 00:13:17,170
في أي مكان، ريتا.

75
00:13:17,750 --> 00:13:19,130
في أي مكان
ولكن هنا.

76
00:13:22,380 --> 00:13:24,630
عليك أن تحاول الحصول على
عقلك خارج بوبي.

77
00:13:27,430 --> 00:13:28,470
إذا بقيت ،

78
00:13:28,720 --> 00:13:32,600
every man in a uniform that walks
من خلال هنا يمكن أن يكون بديلا

79
00:13:32,600 --> 00:13:33,640
لبوبي.

80
00:13:35,230 --> 00:13:36,270
إذا حدث ذلك،

81
00:13:36,730 --> 00:13:39,980
لن تتغلب عليه أبداً،
سوف تتأذى دائما.

82
00:13:40,610 --> 00:13:41,770
[يبكي]

83
00:13:42,190 --> 00:13:43,280
- دونا.

84
00:13:43,530 --> 00:13:44,860
- لا تفعل
تقلق يا عزيزي.

85
00:13:46,360 --> 00:13:48,110
كل شيء
سيكون على ما يرام.

86
00:13:48,360 --> 00:13:49,950
[تبكي ريتا]

87
00:13:52,990 --> 00:13:56,410
[تستمر الموسيقى]

88
00:14:28,740 --> 00:14:30,740
[نقرات الباب]

89
00:14:58,520 --> 00:14:59,890
[شرائح الدرج]

90
00:15:01,190 --> 00:15:03,190
[قعقعة]

91
00:15:58,200 --> 00:16:00,200
[تستمر الموسيقى الصوتية]

92
00:16:31,740 --> 00:16:33,740
[استنشاق]

93
00:17:01,970 --> 00:17:03,980
[السعال]

94
00:17:18,320 --> 00:17:24,290
[تستمر الموسيقى]

95
00:19:05,930 --> 00:19:07,850
[يلهث]

96
00:19:13,900 --> 00:19:18,440
[موسيقى]

97
00:19:36,630 --> 00:19:38,630
[يلهث]

98
00:19:47,430 --> 00:19:49,430
[يئن]

99
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
[الشخير]

100
00:20:05,740 --> 00:20:07,740
[يلهث]
[جاسبينج]

101
00:20:26,640 --> 00:20:28,640
[الشخير]

102
00:21:06,970 --> 00:21:09,970
[فرانسيس تبكي]

103
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
[تستمر الموسيقى]

104
00:21:18,480 --> 00:21:20,480
- أيها اللعين...

105
00:21:25,150 --> 00:21:27,320
[يلهث]

106
00:21:36,750 --> 00:21:38,750
[تنهد]

107
00:22:26,590 --> 00:22:29,010
♫ الأحلام تتحقق ♫

108
00:22:31,390 --> 00:22:34,890
♫ في هاواي الزرقاء ♫

109
00:22:35,430 --> 00:22:37,430
[تحطم الأمواج]

110
00:22:38,480 --> 00:22:44,150
♫ ويمكنني ذلك
كل ذلك أصبح حقيقة ♫

111
00:22:45,610 --> 00:22:54,080
♫ هذه الليلة السحرية
الليالي معك ♫

112
00:23:01,620 --> 00:23:03,710
- الفويت موجود!
الفويت موجود!

113
00:23:04,670 --> 00:23:06,090
- الآن بطيء
أسفل، سويكي.

114
00:23:06,340 --> 00:23:08,970
فقط قل ذلك ببطء
أستطيع أن أفهمك.

115
00:23:09,300 --> 00:23:11,010
- ال
فويت موجود.

116
00:23:12,090 --> 00:23:13,050
- أوه، فهمت.

117
00:23:13,300 --> 00:23:14,510
ال
الأسطول أنا فيه.

118
00:23:15,050 --> 00:23:16,060
الأسطول في!

119
00:23:16,220 --> 00:23:17,770
أوه، جدا
جيد يا سويكي.

120
00:23:17,850 --> 00:23:19,270
- تريد أن ينبغي لي
جهزي المنزل يا أمي؟

121
00:23:19,270 --> 00:23:20,520
- نعم. شكرا
أنت يا سويكي.

122
00:23:20,640 --> 00:23:22,850
أوه، أولا أريد
عليك أن تساعد ريتا في حزم أمتعتها.

123
00:23:22,850 --> 00:23:25,320
انها تتركنا اليوم.
- نعم أمي.

124
00:23:26,690 --> 00:23:28,190
- حسنا، أنت
سمعتوها يا بنات

125
00:23:28,230 --> 00:23:30,570
نحن في طريقنا للحصول على أخيرا
مشغول وحان الوقت.

126
00:23:30,570 --> 00:23:32,660
الآن أريدكم جميعا أن تحصلوا عليه
جاهزة في أقرب وقت ممكن،

127
00:23:33,320 --> 00:23:35,910
ولكن أولا، تأكد من ذلك
الجميع يقولون وداعًا لريتا.

128
00:23:37,240 --> 00:23:38,620
صحيح يا منى؟

129
00:23:39,370 --> 00:23:42,120
- سأكون سعيدا أن أقول
وداعا لريتا في أي وقت.

130
00:23:51,880 --> 00:23:54,260
- ما هذا يا فرانسيس؟
المكان الذي ستأخذني إليه؟

131
00:23:54,510 --> 00:23:56,890
- أوه، انها مجرد أفضل قليلا
بيت الدعارة الذي رأيته من قبل,

132
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
حوالي خمسة عشر ميلاً على هذا الجانب
هونولولو. أليس هذا صحيحا، جوس؟

133
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
- نعم،
ريتا هناك.

134
00:24:04,150 --> 00:24:05,810
- لقد وضعت للتو
في دورية الشاطئ.

135
00:24:05,860 --> 00:24:07,070
هل تستطيع
هل تصدق ذلك؟

136
00:24:07,070 --> 00:24:11,150
- اه، كل ما عليك فعله
يتسلل إلى فرانسيس.

137
00:24:11,490 --> 00:24:13,490
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا للغاية.
- لا أعلم يا جاك.

138
00:24:13,490 --> 00:24:15,110
إذا تم القبض علي، فهذا
يمكن حقا المسمار

139
00:24:15,110 --> 00:24:16,740
حريتي، ولكنني سأفعل
فكر في شيء ما.

140
00:24:17,410 --> 00:24:20,660
- أريد فقط أن يفعل ذلك الجميع
أعلم، عندما نصل إلى منزل فرانسيس،

141
00:24:20,790 --> 00:24:22,620
لقد حصلت على الدبس
على ريتا.

142
00:24:23,710 --> 00:24:24,710
- ها هو
يذهب مرة أخرى.

143
00:24:24,830 --> 00:24:26,040
ريتا، ريتا، ريتا.

144
00:24:26,250 --> 00:24:28,040
هذا كل شيء أنت
من أي وقت مضى الحديث عن، جوس.

145
00:24:28,250 --> 00:24:29,420
أعطنا
استراحة.

146
00:24:30,090 --> 00:24:31,920
- أوه، ولكن ريتا
جميل.

147
00:24:32,760 --> 00:24:34,260
سوف تكون كذلك
سعيد لرؤيتي.

148
00:24:34,590 --> 00:24:35,680
أنت فقط
انتظر وانظر.

149
00:24:36,180 --> 00:24:37,550
قالت لي
هي تحبني.

150
00:24:37,890 --> 00:24:39,640
- ربما تقول
ذلك للجميع.

151
00:24:39,810 --> 00:24:40,810
شيك
عاهرة!

152
00:24:41,140 --> 00:24:43,060
لماذا لا يمكنك الحصول على ذلك
من خلال جمجمتك السميكة؟

153
00:24:43,310 --> 00:24:44,190
- إنها ليست كذلك
عاهرة!

154
00:24:44,440 --> 00:24:45,350
- مهلا، جوس.
- مهلا، جوس.

155
00:24:45,350 --> 00:24:47,190
- العاهرات
القذرة ويعني.

156
00:24:47,560 --> 00:24:49,360
ريتا ليست كذلك
مثل هذا على الإطلاق.

157
00:24:50,690 --> 00:24:52,530
- حسنًا، حسنًا،
جوس. أنا آسف.

158
00:24:52,530 --> 00:24:54,240
لم أقصد
ليقول ذلك بهذه الطريقة.

159
00:24:54,900 --> 00:24:57,700
دعنا فقط نخرج من هذا القارب بحق الجحيم
واذهب واستمتع بوقتك، حسنًا؟

160
00:24:58,370 --> 00:24:59,370
- نعم.

161
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
بالتأكيد، جاك.

162
00:25:01,580 --> 00:25:04,620
لم أقصد أن أنفجر، ولكن
أنت تعرف ما أشعر به تجاه ريتا.

163
00:25:05,580 --> 00:25:07,000
- هل أنت على استعداد يا فتى؟
[مشاة البحرية يهتفون في الخارج]

164
00:25:07,710 --> 00:25:09,090
- نعم جاهز
كما سأكون من أي وقت مضى.

165
00:25:10,800 --> 00:25:15,680
يا جاك، هذه هي المرة الأولى لي
فقط أريد أن يكون كل شيء على ما يرام.

166
00:25:16,300 --> 00:25:18,930
- نعم، حسنا الاستماع، إذا كنت
لا تستعجلوا، هؤلاء المارينز

167
00:25:19,260 --> 00:25:21,260
من الشركة B هي
سيكون في الصف أمامنا.

168
00:25:21,810 --> 00:25:24,180
الآن، أنت لا تريد قذرة
ثواني المرة الأولى، أليس كذلك؟

169
00:25:24,640 --> 00:25:25,940
- لا لا.
- من الأفضل أن تخرج من هنا.

170
00:25:26,190 --> 00:25:29,400
- مهلا، واحد منهم كريه الرائحة
قد يصل مشاة البحرية إلى ريتا أولاً.

171
00:25:29,940 --> 00:25:30,900
ريتا!

172
00:25:31,320 --> 00:25:32,480
ريتا.
[تضرب الخطى]

173
00:25:33,030 --> 00:25:35,030
- مهلا، جوس،
انتظر. يا.

174
00:25:35,570 --> 00:25:39,200
[موسيقى درامية]

175
00:25:49,630 --> 00:25:50,420
- مهلا، منى،

176
00:25:50,420 --> 00:25:53,130
أعلم أن لدينا ما لدينا
الاختلافات في الماضي,

177
00:25:54,130 --> 00:25:57,130
لكنني أفكر في العمق
أنت فتاة منتفخة جدًا.

178
00:26:03,510 --> 00:26:04,680
وقتا طويلا، غلوريا.

179
00:26:05,730 --> 00:26:08,520
سأفتقد ذلك دائمًا
لهجة تكساس لك

180
00:26:08,690 --> 00:26:10,100
والطريقة لك
تستخدم للضحك.

181
00:26:10,810 --> 00:26:13,360
لقد جعلني دائما سعيدا
عندما كنت أشعر بالضعف.

182
00:26:14,190 --> 00:26:15,610
- سأفتقد
أنت أيضا، ريتا.

183
00:26:16,030 --> 00:26:17,360
أنت تعتني.

184
00:26:24,660 --> 00:26:25,830
[تنهد]

185
00:26:26,080 --> 00:26:28,460
- تيري، أنت
طفل عظيم.

186
00:26:28,960 --> 00:26:32,210
أتمنى أن تجد ذلك
الرجل المميز الذي تبحث عنه.

187
00:26:37,550 --> 00:26:38,550
- شكرا، ريتا.

188
00:26:39,220 --> 00:26:40,550
[تنهدات]

189
00:26:56,860 --> 00:27:01,700
دونا، لقد
كان دائما المفضل لدي.

190
00:27:03,410 --> 00:27:06,330
دائما هناك ل
تعتمد عليه في كل شيء.

191
00:27:08,000 --> 00:27:10,330
سأفتقدك
كثيرا جدا.

192
00:27:13,000 --> 00:27:14,250
- كن أنت
بالتأكيد والكتابة.

193
00:27:15,130 --> 00:27:17,710
أبقيني على اطلاع بكل شيء
الخبر السار، وعد؟

194
00:27:18,840 --> 00:27:20,340
- حسنًا،
أعدك.

195
00:27:24,470 --> 00:27:26,390
أنت تعتني
من نفسك، دونا.

196
00:27:28,890 --> 00:27:32,020
[موسيقى]

197
00:27:34,980 --> 00:27:37,530
- وهذا حصلت على عنوان
المكان الذي سأقيم فيه

198
00:27:37,530 --> 00:27:41,490
في سان فرانسيسكو
حتى أستقر.

199
00:27:42,450 --> 00:27:45,160
أتمنى أن تجد شخص ما
ليحل محل لي قريبا.

200
00:27:46,490 --> 00:27:48,040
- لا أحد يستطيع
استبدلك أبدًا يا ريتا.

201
00:27:48,040 --> 00:27:49,040
أنت تعرف ذلك.

202
00:27:49,700 --> 00:27:52,920
مهلا، الآن
تستمع هنا.

203
00:27:54,580 --> 00:27:55,380
- تمام.

204
00:27:55,630 --> 00:27:57,880
- أنت تعلم أنك يجب أن تفعل ذلك دائمًا
مكان هنا إذا كنت في حاجة إليها.

205
00:28:00,010 --> 00:28:01,090
[تبكي ريتا]

206
00:28:05,340 --> 00:28:07,470
- لقد كنتم جميعا
أعز الأصدقاء.

207
00:28:08,890 --> 00:28:10,220
سوف أفتقد
لكم جميعا.

208
00:28:11,600 --> 00:28:12,640
مع السلامة.

209
00:28:12,940 --> 00:28:15,610
[نقرات الباب]
[تستمر الموسيقى]

210
00:28:39,630 --> 00:28:41,260
- مهلا،
إنهم هنا.

211
00:28:41,260 --> 00:28:43,800
يبدو مثل جاك
وجوس وبعض الأطفال الجدد.

212
00:28:44,340 --> 00:28:45,380
- أوه، جوس المسكين.

213
00:28:45,590 --> 00:28:48,180
سوف يصاب بالصدمة حقًا
عندما اكتشف رحيل ريتا.

214
00:28:49,470 --> 00:28:51,850
[موسيقى]

215
00:28:56,560 --> 00:28:59,610
-حسنا يا فتيات انهض من مكانك
الحمير. حان الوقت للذهاب إلى العمل.

216
00:29:00,610 --> 00:29:02,650
مهلا، جاك!
- مرحبا فرانسيس.

217
00:29:02,900 --> 00:29:05,320
- أوه، جوس.
- فرانسيس.

218
00:29:05,320 --> 00:29:07,620
- أتمنى أن تتذكروا يا أولاد
أموالك هذه المرة.

219
00:29:07,620 --> 00:29:09,910
[ضحك]
- ادخلوا، اصنعوا أنفسكم في المنزل.

220
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
الفتيات، انظروا
على من هنا.

221
00:29:11,910 --> 00:29:14,210
- مهلا،
أين ريتا؟

222
00:29:15,540 --> 00:29:18,000
- تعالوا إلى
بار، جوس. سأشتري لك مشروبا.

223
00:29:19,960 --> 00:29:21,300
- كيف حالك
تفعل أيها البحار؟

224
00:29:21,840 --> 00:29:23,130
- أفعل
على ما يرام.

225
00:29:24,920 --> 00:29:26,720
أنت تفتقدني؟
- ماذا تعتقد؟

226
00:29:27,550 --> 00:29:28,970
قلت
كنت أكتب.

227
00:29:29,390 --> 00:29:31,560
- خوض حرب
إنها مهمة صعبة يا عزيزي.

228
00:29:35,690 --> 00:29:36,940
مهلا، أين
هي ريتا؟

229
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
[تنهدات]

230
00:29:39,310 --> 00:29:41,480
أنا لا أعرف كيف حالك
سأنقل الأخبار إلى جوس،

231
00:29:42,360 --> 00:29:44,940
لكنها غادرت إلى الأبد
منذ حوالي عشر دقائق.

232
00:29:45,610 --> 00:29:47,410
ربما مررت
لها في طريق الدخول.

233
00:29:48,660 --> 00:29:49,820
- البقرة المقدسة.

234
00:29:51,030 --> 00:29:52,990
- مهلا، من
صديقك؟

235
00:29:53,950 --> 00:29:55,290
- اه،
هذا فيل.

236
00:29:55,910 --> 00:29:57,750
من الأفضل أن أنقذ
له من منى.

237
00:29:58,710 --> 00:30:00,960
- مهلا، لا يمكنك أن تشرب
تلك الأشياء من هذا القبيل، جوس.

238
00:30:01,210 --> 00:30:05,010
أنت تضع ستة أنواع من الروم
ممزوج مع 150 درجة هاواي أوكولهاو

239
00:30:05,260 --> 00:30:06,340
في ذلك
معدتك.

240
00:30:06,590 --> 00:30:07,590
اللعنة يا رجل.

241
00:30:07,590 --> 00:30:10,390
يمكنك تشغيل Jap Zero
في منتصف الطريق إلى القمر على تلك الأشياء.

242
00:30:11,220 --> 00:30:12,850
هيا،
تبطئ، هاه؟

243
00:30:14,020 --> 00:30:15,520
- همم.
أين ريتا؟

244
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
- حسنا--
- فرانسيس!

245
00:30:18,100 --> 00:30:20,020
- وهذا فيل. انه
صديق لي.

246
00:30:20,020 --> 00:30:21,770
- أهلاً.
- إنها المرة الأولى له في بيت الدعارة.

247
00:30:22,230 --> 00:30:24,360
أوه، أنا آسف.
منزل فرانسيس.

248
00:30:24,820 --> 00:30:26,150
- إذن فهي الأولى لك
الوقت هنا، هاه؟

249
00:30:26,440 --> 00:30:27,570
- نعم سيدتي.

250
00:30:27,860 --> 00:30:29,570
في الواقع، انها بلدي
المرة الأولى، الفترة.

251
00:30:30,360 --> 00:30:31,530
- واو.

252
00:30:32,070 --> 00:30:35,290
حسنا، علينا أن نأخذ
رعاية خاصة إضافية لك.

253
00:30:35,790 --> 00:30:36,910
أنت أ
عادي يا جاك

254
00:30:37,160 --> 00:30:39,080
من تعتقد
ينبغي أن يكون الأول له، هاه؟

255
00:30:40,000 --> 00:30:44,300
- حسنا، هناك منى، لكنها
حار قليلاً جداً بالنسبة لأول مرة.

256
00:30:46,550 --> 00:30:47,920
ماذا تفعل
أفكر في تيري؟

257
00:30:48,920 --> 00:30:50,340
ماذا عنها،
فيل؟ هل تحبها؟

258
00:30:50,340 --> 00:30:51,970
- نعم، نعم، أنا أحبها.
[ضحكة مكتومة]

259
00:30:51,970 --> 00:30:54,220
- جيد. تيري
فيكون حينئذ.

260
00:30:54,430 --> 00:30:55,810
هيا يا فيل.
سأقدم لك.

261
00:30:57,850 --> 00:30:58,850
استيقظ
تيري،

262
00:30:58,850 --> 00:30:59,850
وانظر
أنيق.

263
00:30:59,980 --> 00:31:02,560
الآن، هذا هو الأول لهذا الصبي
الوقت، لذلك أريد منك أن تعطي

264
00:31:02,560 --> 00:31:04,400
تلك تيري الخاصة
المس، حسنًا؟

265
00:31:04,820 --> 00:31:06,280
- شيء أكيد،
فرانسيس،

266
00:31:06,820 --> 00:31:08,400
لكنه يبدو
قليلا أخضر.

267
00:31:08,990 --> 00:31:10,070
-لا، سوف يفعل
كن بخير.

268
00:31:10,070 --> 00:31:11,110
انه مجرد
عصبي قليلا.

269
00:31:11,360 --> 00:31:12,780
إنها الأولى له
الوقت، تذكر؟

270
00:31:13,030 --> 00:31:15,700
اه، فيل، هذا تيري.
سوف تعتني بك جيدًا.

271
00:31:18,950 --> 00:31:20,210
- يسر ل
مقابلتك.

272
00:31:20,870 --> 00:31:22,580
- شكرا أ
الكثير يا فرانسيس

273
00:31:22,830 --> 00:31:24,040
[موسيقى]

274
00:31:24,290 --> 00:31:25,630
حسنا، الأشياء الساخنة.

275
00:31:25,920 --> 00:31:27,170
أنت ذاهب
أن تكون بخير؟

276
00:31:28,050 --> 00:31:29,590
- نعم، لقد كان لي للتو
بعض المشروبات، هذا كل شيء.

277
00:31:30,300 --> 00:31:31,760
فقط أشر لي
الاتجاه الصحيح.

278
00:31:32,260 --> 00:31:33,930
- هيا يا كبير
صبي. من هنا.

279
00:31:37,810 --> 00:31:39,810
[يستمر تشغيل الموسيقى على الراديو]

280
00:31:55,240 --> 00:31:57,660
- هل هذا حقا
المرة الأولى لك يا فتى؟

281
00:31:58,240 --> 00:31:59,500
- نعم سيدتي.

282
00:32:00,250 --> 00:32:01,330
هل يجب أن أحصل على
خلع ملابسه الآن؟

283
00:32:02,040 --> 00:32:03,580
- أكيد إذا
تريد أن،

284
00:32:04,830 --> 00:32:06,790
أو سأفعل ذلك من أجل
لك، إذا أردت.

285
00:32:08,670 --> 00:32:09,880
- لا أهتم.

286
00:32:12,010 --> 00:32:14,050
في الغالب، أحب المشاهدة
تخلع ملابسك.

287
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
هل هذا جيد؟

288
00:32:17,470 --> 00:32:18,720
- لقد دفعت
من أجل ذلك يا فتى.

289
00:32:19,720 --> 00:32:21,100
يمكنك أن تفعل
ما تريد.

290
00:32:22,890 --> 00:32:24,900
لا ينبغي أن تكون كذلك
من الصعب جدًا إرضاءه.

291
00:32:27,310 --> 00:32:29,360
[موسيقى هادئة]

292
00:32:57,930 --> 00:32:59,560
- حسنا، هناك
واحد لأسفل.

293
00:33:05,060 --> 00:33:07,350
[موسيقى مفعم بالحيوية]

294
00:33:09,230 --> 00:33:10,730
- نحن الأفضل
الأصدقاء، أليس كذلك جوس؟

295
00:33:11,730 --> 00:33:13,030
- نعم،
بالتأكيد جاك.

296
00:33:14,200 --> 00:33:15,570
لقد كنا
من خلال الكثير معًا.

297
00:33:16,320 --> 00:33:17,820
بحر المرجان,
منتصف الطريق.

298
00:33:19,070 --> 00:33:20,580
- انا ذاهب لإعطاء
لك مباشرة.

299
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
لقد ذهبت ريتا.

300
00:33:26,250 --> 00:33:30,170
أخبرتني دونا أنها اضطرت إلى المغادرة
الجزر بسبب الجنازة.

301
00:33:33,380 --> 00:33:36,590
(دونا) أخبرتني أن أخبرك
أنها حقا أحبك.

302
00:33:38,680 --> 00:33:40,050
أعتقد أنك
كانوا على حق، جوس.

303
00:33:42,600 --> 00:33:43,810
تلك ريتا
كان غال تماما.

304
00:33:45,770 --> 00:33:46,770
- ريتا.

305
00:33:48,850 --> 00:33:50,940
هل تركت ا
العنوان أو أي شيء؟

306
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
- لا، جوس.

307
00:33:53,360 --> 00:33:54,900
كان عليها أن
غادر على عجل.

308
00:33:55,570 --> 00:33:58,070
لم تستطع ترك أي معلومات
فيما يتعلق بالمكان الذي ستقيم فيه.

309
00:34:00,410 --> 00:34:01,490
أنا آسف.

310
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
هيا،
ابتهج.

311
00:34:05,160 --> 00:34:06,750
مهلا، انظر إلى كل شيء
تلك السيدات هناك.

312
00:34:07,290 --> 00:34:09,250
بالتأكيد هناك شخص ما
التي يمكن أن تحل محل ريتا.

313
00:34:11,290 --> 00:34:12,590
- لا أحد
يمكن أن تحل محل ريتا.

314
00:34:14,170 --> 00:34:17,680
أخبرتني أن الرجال سيأتون من
في جميع أنحاء العالم فقط لرؤيتها.

315
00:34:18,590 --> 00:34:21,510
حتى أنها أخبرتني عن هذا
نشرة إنجليزية، سرق طائرة سبيتفاير.

316
00:34:21,760 --> 00:34:23,720
طار على طول الطريق
من الصين العام الماضي.

317
00:34:24,140 --> 00:34:25,640
- على طول الطريق
من الصين؟

318
00:34:25,640 --> 00:34:26,980
- هذا ما
قالت.

319
00:34:28,020 --> 00:34:29,400
انظر، أنا أعلم
ريتا كانت عاهرة

320
00:34:29,400 --> 00:34:33,110
ولكن بالنسبة لي والكثير من الآخرين
يا رفاق، كانت العالم.

321
00:34:34,360 --> 00:34:36,610
أعلم أنك اختلقت للتو
تلك الأشياء عن حبها لي،

322
00:34:36,610 --> 00:34:38,860
لكن شكرا
على أية حال.

323
00:34:41,570 --> 00:34:43,530
- أنت ستبقى
هنا في الحانة طوال الليل؟

324
00:34:44,410 --> 00:34:46,410
- صديقي هنا، هو
منزعج جدًا بشأن ريتا.

325
00:34:47,200 --> 00:34:49,000
- فقط اذهب اللعنة عليها،
جاك. اخرج من هنا.

326
00:34:49,920 --> 00:34:51,080
- هل أنت
سيكون بخير؟

327
00:34:51,580 --> 00:34:52,250
- نعم.

328
00:34:52,460 --> 00:34:54,040
فقط اتركني وشأني.
سأكون بخير.

329
00:34:54,750 --> 00:34:55,880
- هيا جاك.

330
00:34:56,800 --> 00:34:57,880
أنا حقا
لقد اشتقت لك.

331
00:34:58,920 --> 00:35:00,550
لا أحد يفعل لي
بالطريقة التي تفعلها.

332
00:35:01,430 --> 00:35:02,470
أنت
أعرف ذلك.

333
00:35:04,050 --> 00:35:05,970
- لقد كانت طويلة
ثمانية عشر شهراً يا دونا.

334
00:35:08,020 --> 00:35:10,060
لقد كنت حقا
أفكر كثيرا عنك.

335
00:35:10,350 --> 00:35:13,150
- دعونا نقطع الصغيرة
التحدث والمشي.

336
00:35:16,570 --> 00:35:19,570
[موسيقى عاطفية]

337
00:35:48,310 --> 00:35:51,310
- دونا، لقد كنت
انتظر وقتا طويلا لهذا.

338
00:35:52,230 --> 00:35:53,560
- وأنا أيضا،
طفل.

339
00:35:56,520 --> 00:35:58,190
- أنت
تبدو رائعة.

340
00:36:00,110 --> 00:36:01,110
- أوه، جاك،

341
00:36:02,450 --> 00:36:05,240
أنت الوحيد
التي يمكن أن ترسل لي حقا.

342
00:36:09,830 --> 00:36:11,120
الرقص
معي.

343
00:36:12,790 --> 00:36:15,710
[موسيقى متفائلة]

344
00:36:21,550 --> 00:36:24,010
- لقد مضى وقت طويل.
- طويل جداً.

345
00:36:25,640 --> 00:36:28,720
[تستمر الموسيقى]

346
00:37:16,190 --> 00:37:19,860
- هل هذا مسدس في جيبك،
أم أنك سعيد لرؤيتي؟

347
00:37:19,860 --> 00:37:21,440
[ضحك]

348
00:37:41,300 --> 00:37:45,130
[تستمر الموسيقى]

349
00:37:59,310 --> 00:38:01,320
[التنفس الثقيل]

350
00:38:06,320 --> 00:38:08,700
[يئن]

351
00:38:27,670 --> 00:38:31,260
[يئن]
[تستمر الموسيقى]

352
00:38:46,900 --> 00:38:48,700
- أنا حار جدا
من أجلك يا جاك.

353
00:38:48,700 --> 00:38:50,450
دعونا نفعل ذلك.

354
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
[موسيقى متفائلة]

355
00:39:02,130 --> 00:39:03,210
- كيف حالي؟
تفعل هناك؟

356
00:39:05,550 --> 00:39:06,840
- القيام فقط
بخير يا فتى

357
00:39:06,880 --> 00:39:08,260
ستكون جاهزًا
في أي ثانية.

358
00:39:11,300 --> 00:39:13,390
- آسف بشأن
يمر بهذه الطريقة.

359
00:39:13,850 --> 00:39:15,810
لا بد أنه كان كذلك
الخدعة.

360
00:39:17,720 --> 00:39:19,390
- آه، إنه كذلك
حسنًا.

361
00:39:21,810 --> 00:39:23,020
لا تدع
يزعجك.

362
00:39:30,950 --> 00:39:33,120
[يشتكي]
[موسيقى]

363
00:39:34,620 --> 00:39:35,870
- أعتقد أنك كذلك
جاهز يا فتى.

364
00:39:36,330 --> 00:39:37,620
مجرد الاستلقاء
على السرير.

365
00:39:38,410 --> 00:39:40,960
سأفعل كل شيء.
- انتظر دقيقة.

366
00:39:40,960 --> 00:39:45,250
قبل أن تضعه، لماذا
هل تستمر في مناداتي بالطفل؟

367
00:39:45,500 --> 00:39:46,550
- عندما نكون
من خلال هنا،

368
00:39:46,840 --> 00:39:49,720
لن أدعوك يا طفل
بعد الآن، ولكن حتى ذلك الحين، يا فتى،

369
00:39:50,800 --> 00:39:52,430
لا أكثر
أسئلة.

370
00:39:53,840 --> 00:39:56,100
[يئن]

371
00:40:06,400 --> 00:40:09,320
[يئن]
[تستمر الموسيقى]

372
00:40:25,330 --> 00:40:27,880
[يئن]

373
00:40:36,510 --> 00:40:38,510
- أشعر به.

374
00:40:41,310 --> 00:40:44,060
أوه، أوه،
أوه، أوه ".

375
00:41:07,630 --> 00:41:09,630
- 0 حبيبتي...

376
00:41:11,340 --> 00:41:13,340
[يئن]

377
00:41:16,300 --> 00:41:17,640
أوه، فاتنة.

378
00:41:24,890 --> 00:41:28,020
[يشتكي]

379
00:41:34,360 --> 00:41:36,360
أوه!

380
00:41:40,030 --> 00:41:42,040
[آهات عالية]

381
00:42:12,730 --> 00:42:13,980
[يلهث]
أوه، أنت عظيم.

382
00:42:14,690 --> 00:42:17,030
أوه، أنت
الأفضل، جاك.

383
00:42:18,240 --> 00:42:20,030
أنت الأفضل.

384
00:42:20,280 --> 00:42:21,410
اه.

385
00:42:21,660 --> 00:42:23,160
[يشتكي]

386
00:42:25,950 --> 00:42:28,330
مم.
[التقبيل]

387
00:42:29,790 --> 00:42:30,880
أوه.

388
00:42:32,540 --> 00:42:35,510
[يشتكي]
أوه، فاتنة.

389
00:42:36,760 --> 00:42:38,630
[يشتكي]

390
00:42:39,380 --> 00:42:43,140
هل أنت على وشك أن تأتي يا عزيزي؟
- ممم، تقريبًا.

391
00:42:44,850 --> 00:42:46,890
[موسيقى أوبتيمبو]

392
00:42:47,180 --> 00:42:49,230
- هل تريد
لي أن أخرجها؟

393
00:42:49,230 --> 00:42:53,230
- نعم، ولكن يمكنك الذهاب
في فمي إذا كنت تريد.

394
00:42:58,990 --> 00:43:02,120
[يشتكي]

395
00:43:18,470 --> 00:43:20,970
[تستمر الموسيقى]

396
00:43:38,780 --> 00:43:40,610
- يا جوس،
كيف تشعر؟

397
00:43:41,030 --> 00:43:42,700
- أشعر أ
أفضل قليلا الآن.

398
00:43:43,490 --> 00:43:46,030
- جيد. مهلا، انها
دورك الآن، جوس.

399
00:43:46,540 --> 00:43:47,950
نلقي نظرة على
منى هناك.

400
00:43:48,910 --> 00:43:50,290
هيا،
أنظر إليها.

401
00:43:51,040 --> 00:43:53,210
إنها جميلة.

402
00:43:53,710 --> 00:43:57,000
كما تعلمون، كنت أتحدث للتو
لها، وهي تعتقد أنك لطيف.

403
00:43:57,630 --> 00:43:59,630
حقًا.
اذهب إليها.

404
00:44:00,050 --> 00:44:01,840
- آه، أنا فقط
تريد ريتا.

405
00:44:03,340 --> 00:44:07,220
- هل تخبرني أن كل ما ستذهب إليه
ما عليك فعله هو الجلوس هنا والسكر والشعور

406
00:44:07,220 --> 00:44:08,640
آسف ل
نفسك؟

407
00:44:09,770 --> 00:44:14,400
- لا أريد أحدا سوى ريتا.
- أوه، جوس، أنت مستحيل.

408
00:44:16,150 --> 00:44:17,860
- حسنا، كيف
هل تشعر يا طفل؟

409
00:44:18,070 --> 00:44:19,780
أنت أ
رجل الآن.

410
00:44:22,200 --> 00:44:24,030
- هل هذا كل شيء
هناك لذلك؟

411
00:44:26,450 --> 00:44:27,950
نعم هذا
كان ممتعا.

412
00:44:31,330 --> 00:44:32,750
دعونا نفعل
بعض أكثر.

413
00:44:33,580 --> 00:44:35,420
- مهلا، انتظر
دقيقة.

414
00:44:36,170 --> 00:44:38,840
لقد دفعت فقط
لمرة واحدة.

415
00:44:39,340 --> 00:44:40,670
يا طفل!

416
00:44:46,180 --> 00:44:48,890
[موسيقى]
[نقرات الباب]

417
00:44:49,140 --> 00:44:51,220
- ريتا!
أين ريتا؟

418
00:44:51,980 --> 00:44:53,600
مالكولم
هنا.

419
00:44:54,730 --> 00:44:56,730
- أنت!
- مرحبا فرانسيس.

420
00:44:56,730 --> 00:44:58,190
هل لديك
رأيت ريتا؟

421
00:44:58,820 --> 00:44:59,820
- لقد ذهبت.

422
00:45:00,230 --> 00:45:02,400
غادر للأبد.
- لقد ذهبت ريتا؟

423
00:45:03,070 --> 00:45:04,070
هذا مأساوي.

424
00:45:04,450 --> 00:45:06,740
طار على طول الطريق من
الفلبين، والآن هذا.

425
00:45:06,910 --> 00:45:07,910
انها أ
عار دموي.

426
00:45:08,830 --> 00:45:12,250
- أنت الرجل الذي طار على طول الطريق
من الصين لرؤيتها العام الماضي؟

427
00:45:12,500 --> 00:45:15,000
- هذا أنا، حسنًا.
مالكولم روجرز، سلاح الجو الملكي البريطاني.

428
00:45:15,370 --> 00:45:16,370
يسر ل
مقابلتك.

429
00:45:16,880 --> 00:45:18,920
- جوس ماكجي،
البحرية الامريكية.

430
00:45:19,500 --> 00:45:20,460
- هل
تعرف ريتا؟

431
00:45:20,500 --> 00:45:21,840
هل كانت هي
من قال لك ذلك؟

432
00:45:22,010 --> 00:45:23,420
- بالتأكيد.

433
00:45:23,420 --> 00:45:24,760
ريتا وأنا
العودة إلى الوراء.

434
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
I1lbuy
لك مشروب.

435
00:45:27,010 --> 00:45:28,010
- لا تفعل
مانع إذا فعلت.

436
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
سكوتش
والصودا.

437
00:45:29,220 --> 00:45:30,220
افعل ذلك
مزدوج.

438
00:45:31,310 --> 00:45:33,980
- حسنا، يبدو أننا
لديك نادي معجبي ريتا هنا.

439
00:45:33,980 --> 00:45:35,600
لماذا لا تملك الخاص بك
المشروبات على الأريكة؟

440
00:45:35,600 --> 00:45:36,770
أريد منك أن
مقابلة شخص ما.

441
00:45:38,190 --> 00:45:39,560
هيا،
أنت أيضا.

442
00:45:41,230 --> 00:45:44,280
[موسيقى متفائلة]
[يئن]

443
00:46:45,550 --> 00:46:47,550
[تستمر الموسيقى]

444
00:47:03,320 --> 00:47:05,230
- لا تفعل ذلك
هل تتعب من أي وقت مضى؟

445
00:47:05,650 --> 00:47:09,070
أنا أتألم.
- أنا بدأت للتو.

446
00:47:19,370 --> 00:47:21,920
[يلهث]

447
00:47:29,090 --> 00:47:31,090
[يئن]

448
00:47:31,470 --> 00:47:33,600
[أنين]

449
00:47:46,780 --> 00:47:49,440
[تستمر الموسيقى]

450
00:48:01,040 --> 00:48:03,500
-هيو.هوبا،
هابا، هابا!

451
00:48:04,210 --> 00:48:05,500
أي شخص يريد ذلك
رؤية بعض الأفلام؟

452
00:48:05,750 --> 00:48:08,670
لقد حصلت عليهم للتو في المدينة و
من المفترض أن تكون ساخنة حقًا.

453
00:48:09,090 --> 00:48:11,550
One of 'em is supposed to
لديك نجم هوليوود كبير فيه.

454
00:48:12,050 --> 00:48:13,130
- تريد ذلك
رؤية الأفلام؟

455
00:48:13,720 --> 00:48:16,390
- نعم، فرانسيس لديه الأفضل
اتصال لأفلام الأيل.

456
00:48:16,640 --> 00:48:18,850
حتى أنها مصنوعة في هوليوود.
- هل تريد؟

457
00:48:19,100 --> 00:48:20,560
- بالتأكيد يدق الجلوس
هنا بقية اليوم.

458
00:48:20,560 --> 00:48:21,770
دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا.

459
00:48:21,770 --> 00:48:22,600
- حسنًا.
- لقد فهمت!

460
00:48:22,600 --> 00:48:23,650
حركه للخارج.

461
00:48:24,980 --> 00:48:25,980
يا منى.

462
00:48:26,730 --> 00:48:29,110
الفيلم بواسطة جهاز العرض.
هل تتذكر كيفية ربطه؟

463
00:48:29,110 --> 00:48:30,860
- مم هم.
- تذكر أن تطفئه هذه المرة.

464
00:48:30,900 --> 00:48:31,740
- تمام.

465
00:48:31,740 --> 00:48:35,320
- أوه، سويكي، هناك فتاة جديدة قادمة
في وقت قريب التقيت به في المدينة.

466
00:48:35,370 --> 00:48:37,950
افعل لي معروفًا وأظهر لها
حولها، قدمها للفتيات.

467
00:48:38,030 --> 00:48:39,040
ثم أرسل
لها إلى غرفتي.

468
00:48:39,040 --> 00:48:40,830
أريد أن أحصل على القليل
محادثة خاصة معها.

469
00:48:40,870 --> 00:48:42,710
- نعم.
- [تنهدات] أعتقد أنني سوف آخذ قيلولة.

470
00:48:45,330 --> 00:48:48,630
[موسيقى]

471
00:48:52,970 --> 00:48:55,970
- يا فتى، إنه أمر جيد بالتأكيد
لم أعرف أبدًا ما الذي كنت أفتقده.

472
00:48:57,760 --> 00:49:00,470
كنت سأكون بائسة
هناك في ذلك المحيط الهادئ اللعين،

473
00:49:01,720 --> 00:49:03,560
تماما مثل الجميع
هؤلاء الرجال الآخرين.

474
00:49:05,100 --> 00:49:08,400
كل ما يتحدثون عنه على الإطلاق
هو كس، كس، كس.

475
00:49:10,820 --> 00:49:12,400
الآن أنا
أعرف لماذا.

476
00:49:18,240 --> 00:49:20,160
- الولد الشرير.

477
00:49:35,510 --> 00:49:36,430
[يطرق الباب]

478
00:49:41,310 --> 00:49:42,180
[صرير الباب]

479
00:49:43,140 --> 00:49:44,180
-هيل.لو

480
00:49:44,730 --> 00:49:45,730
- هل أستطيع
مساعدتك؟

481
00:49:45,980 --> 00:49:47,440
- اسمي
يونيو ماثيوز.

482
00:49:47,520 --> 00:49:51,770
التقيت بفرانسيس في المدينة وأخبرتني بذلك
لي أن آتي لرؤيتها بشأن وظيفة.

483
00:49:52,110 --> 00:49:54,820
- مم. اسمي دونا. أنت
يمكنك فقط ترك حقائبك هنا.

484
00:49:55,070 --> 00:49:56,150
سوف يأخذ Suiki
رعاية لهم بالنسبة لك.

485
00:49:56,400 --> 00:49:57,410
سويكي.

486
00:49:59,280 --> 00:50:01,280
- أمي تريد أن ترى
فتاة جديدة على الفور.

487
00:50:01,530 --> 00:50:03,830
- حسنًا،
المضي قدما.

488
00:50:04,870 --> 00:50:07,710
لا تخافوا.
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

489
00:50:15,880 --> 00:50:17,380
[يطرق الباب]

490
00:50:18,340 --> 00:50:19,340
- ادخل.

491
00:50:20,510 --> 00:50:21,600
أوه، يونيو.

492
00:50:22,220 --> 00:50:24,270
أنا سعيد حقا لك
قررت أن تجربنا.

493
00:50:24,520 --> 00:50:27,640
هل قابلت الفتيات الأخريات؟
- فقط دونا وصديقتها جاك.

494
00:50:27,980 --> 00:50:29,350
كلاهما
كانوا طيبون جدا.

495
00:50:29,900 --> 00:50:31,520
- نعم هم
كلاهما.

496
00:50:32,230 --> 00:50:33,900
دونا هو رقمي
فتاة واحدة هنا.

497
00:50:34,110 --> 00:50:36,530
عليك البقاء على جانبها الجيد، و
لن يكون لديك أي مشاكل.

498
00:50:36,860 --> 00:50:38,820
أود أن أرى جسمك. هل
هل تمانع في خلع ملابسك؟

499
00:50:38,820 --> 00:50:40,450
- لا، لا
على الاطلاق.

500
00:50:49,000 --> 00:50:51,210
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

501
00:51:00,680 --> 00:51:01,840
- لطيف.
التف حوله.

502
00:51:04,890 --> 00:51:06,140
هل
اخلع قبعتك؟

503
00:51:23,910 --> 00:51:25,290
- هذا ناعم.

504
00:51:27,330 --> 00:51:28,580
أنت أ
فتاة جميلة جدا.

505
00:51:30,750 --> 00:51:31,830
هل تمانع

506
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
- لا.

507
00:51:35,300 --> 00:51:36,500
- لطيف.

508
00:51:37,210 --> 00:51:38,380
لطيف جدا
الثديين.

509
00:51:41,260 --> 00:51:42,470
روزي.

510
00:51:45,010 --> 00:51:47,810
أوه، فرز
من في سي.

511
00:51:49,350 --> 00:51:53,100
اخرج، اخرج، اخرج.
لقد خرج، يمكنك الخروج.

512
00:51:53,350 --> 00:51:54,360
أوه نعم.

513
00:51:58,190 --> 00:52:00,190
لطيف للغاية.
التف حوله.

514
00:52:01,820 --> 00:52:03,700
[تستمر الموسيقى]

515
00:52:06,700 --> 00:52:07,830
- أوه.

516
00:52:12,420 --> 00:52:13,540
- أوه.

517
00:52:14,380 --> 00:52:15,210
- أنت ضيق.

518
00:52:15,460 --> 00:52:17,960
- أوه، لقد كان
يوم صعب.

519
00:52:21,340 --> 00:52:22,970
- استلقي على السرير. سأفعل
تعطيك تدليك.

520
00:52:25,850 --> 00:52:28,260
- هنا، فقط ضع الخاص بك
رئيس هناك.

521
00:52:28,260 --> 00:52:29,520
إسقاط الخاص بك
الذقن إلى أسفل.

522
00:52:29,520 --> 00:52:32,020
أوه، لقد حصلت
شعر جميل.

523
00:52:32,270 --> 00:52:34,150
هذا كل شيء،
مجرد الاسترخاء.

524
00:52:34,520 --> 00:52:36,440
- اه، ال
العضلات.

525
00:52:37,400 --> 00:52:38,690
- فتاة جيدة.

526
00:52:38,940 --> 00:52:40,030
ذلك
يشعر بالتحسن.

527
00:52:40,030 --> 00:52:41,740
- أوه.

528
00:52:41,740 --> 00:52:43,860
- أوه، هنا، هاه؟
- مم، نعم.

529
00:52:46,870 --> 00:52:48,740
- أوه، نعم.

530
00:52:49,540 --> 00:52:51,040
-آه.

531
00:52:53,830 --> 00:52:55,920
- أوه، هل تمانع
إذا خلعت هذا؟

532
00:52:55,920 --> 00:52:57,460
- أوه لا.

533
00:53:01,340 --> 00:53:03,930
[تستمر الموسيقى]

534
00:53:35,710 --> 00:53:38,710
[أزيز جهاز العرض]

535
00:53:42,130 --> 00:53:44,670
- مهلا، انظر ماذا أحضرت،
إنها في منتصف الطريق حول العالم.

536
00:53:44,670 --> 00:53:45,800
- سكوتش.

537
00:53:46,300 --> 00:53:48,050
[ضحك]

538
00:53:48,680 --> 00:53:51,310
- أوه!
- لم أر هذه الأشياء منذ عام 39!

539
00:53:51,560 --> 00:53:52,720
ووو.
-حسنا، لقد حصلنا على بعض الآن.

540
00:53:53,180 --> 00:53:55,810
- هنا، يكون ضيفي.
- شكرًا لك.

541
00:53:57,350 --> 00:54:00,270
[طنين جهاز العرض]
[موسيقى]

542
00:54:04,190 --> 00:54:07,450
- واو! هذا
ما أحتاجه.

543
00:54:09,490 --> 00:54:11,030
- لا تنسى
الكاميرا.

544
00:54:12,830 --> 00:54:14,200
- نعم حقا.

545
00:54:16,290 --> 00:54:18,210
انها تبدو وكأنها
إليزابيث تايلور.

546
00:54:18,460 --> 00:54:20,130
- لا، هذا
لوريتا يونج.

547
00:54:21,880 --> 00:54:23,920
- هي ليست لا
إليزابيث تايلور.

548
00:54:33,470 --> 00:54:37,100
[موسيقى مبهجة]

549
00:55:10,380 --> 00:55:12,390
[تستمر الموسيقى]

550
00:55:20,650 --> 00:55:22,100
- أنظر
له الذهاب.

551
00:55:22,650 --> 00:55:25,230
يبدو مثله
يستمتع بما يفعله.

552
00:55:26,280 --> 00:55:27,240
- شكرًا لك.

553
00:55:29,240 --> 00:55:32,870
- إذا كان يفعل ذلك أي خير، فإن
الجمهور يتقاضى أجرًا مقابل ذلك، عزيزتي.

554
00:55:57,600 --> 00:55:59,770
- أنظر إلى هؤلاء
عيون. أنظر إلى ذلك.

555
00:55:59,770 --> 00:56:01,520
- هاه؟
- إنه يستمتع بما يفعله.

556
00:56:01,520 --> 00:56:02,770
أنظر إلى ذلك.

557
00:56:06,940 --> 00:56:10,240
[تستمر الموسيقى]

558
00:56:16,330 --> 00:56:18,740
[البنات]

559
00:56:23,670 --> 00:56:26,540
[أزيز جهاز العرض]

560
00:56:30,920 --> 00:56:33,630
- أنظر إليه وهو يذهب
فيه. أنظر إليه.

561
00:56:38,680 --> 00:56:40,270
- اه منى.

562
00:56:41,350 --> 00:56:43,230
ناعمة جدًا.

563
00:56:43,230 --> 00:56:44,230
مم.

564
00:56:47,110 --> 00:56:49,440
[موسيقى هادئة]

565
00:56:52,360 --> 00:56:54,030
- هل فعلت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل؟

566
00:56:54,570 --> 00:56:55,780
- لا، لم أفعل.

567
00:56:57,160 --> 00:56:58,240
- كيف حالك
تشعر حيال ذلك؟

568
00:56:59,040 --> 00:57:00,910
- بخير. ذلك
يشعر بالارتياح.

569
00:57:04,670 --> 00:57:07,460
- أقول لك ماذا،
انتقل إلى هنا.

570
00:57:13,470 --> 00:57:15,090
ضع مؤخرتك
هناك.

571
00:57:15,800 --> 00:57:17,510
اه،
هذا جيد.

572
00:57:19,100 --> 00:57:22,810
الآن أريدك أن تفعل ذلك فقط
استلقِ وأغمض عينيك.

573
00:57:23,480 --> 00:57:25,100
هذا كل شيء.
مجرد الاسترخاء.

574
00:57:25,350 --> 00:57:27,860
الآن، لا تحاول التفكير
أي شيء، معرفة أي شيء،

575
00:57:28,110 --> 00:57:29,110
فقط أشعر.

576
00:57:29,730 --> 00:57:31,610
فقط دع
نفسك تشعر.

577
00:57:32,030 --> 00:57:34,490
[تستمر الموسيقى]

578
00:57:36,490 --> 00:57:38,200
[يشتكي]

579
00:57:38,200 --> 00:57:40,030
- أوه.

580
00:57:40,030 --> 00:57:41,330
أوه.

581
00:57:45,830 --> 00:57:47,500
أوه، نعم.
[يئن]

582
00:58:02,220 --> 00:58:05,390
[آهات عالية]

583
00:58:18,660 --> 00:58:19,740
- انا ذاهب ل
أدخل أصابعي في.

584
00:58:19,740 --> 00:58:21,450
- أوه.

585
00:58:21,830 --> 00:58:23,040
أوه.

586
00:58:23,950 --> 00:58:26,290
[التقبيل]

587
00:58:28,420 --> 00:58:29,580
-آه.

588
00:58:29,580 --> 00:58:32,630
[يشتكي]
- أوه، هذا مم، هذا جيد جدًا.

589
00:58:33,250 --> 00:58:34,760
-0ه!

590
00:58:35,010 --> 00:58:36,510
- أوه
عزيزي، نعم.

591
00:58:36,760 --> 00:58:37,720
اه.

592
00:58:37,720 --> 00:58:39,430
- أوه.

593
00:58:40,550 --> 00:58:42,720
مم.
- مم.

594
00:58:43,510 --> 00:58:45,020
هل يعجبك ذلك؟

595
00:58:45,730 --> 00:58:48,270
[أزيز جهاز العرض]

596
00:59:05,540 --> 00:59:07,540
- لقد خسر
ساعة يده.

597
00:59:19,260 --> 00:59:22,180
[موسيقى]

598
00:59:28,520 --> 00:59:29,600
[البنات]

599
00:59:29,600 --> 00:59:31,650
- يا صديقي القديم، دعونا
لديك بعض أكثر من ذلك.

600
00:59:31,650 --> 00:59:33,020
-آه.

601
00:59:33,020 --> 00:59:34,440
[ضحك]

602
00:59:35,520 --> 00:59:37,030
-آه.

603
00:59:37,030 --> 00:59:39,280
أوه.

604
00:59:39,280 --> 00:59:42,320
بنات]

605
00:59:42,320 --> 00:59:43,320
أوه.

606
00:59:45,910 --> 00:59:50,080
[صفارات، تغني]
- صافرة أثناء العمل.

607
00:59:51,290 --> 00:59:53,210
هتلر
هو رعشة.

608
00:59:54,000 --> 00:59:59,840
قطع موسوليني نقانقه،
الآن لا يعمل.

609
01:00:01,300 --> 01:00:04,550
بنات]
- جلوريا، أنت فتاة شقية.

610
01:00:05,720 --> 01:00:07,720
- اها!

611
01:00:08,270 --> 01:00:10,480
- لا يبدو ذلك
شقي جدا بالنسبة لي.

612
01:00:12,350 --> 01:00:15,520
- أمي قالت لي أن هذا غير مهذب
للتحدث وفمي ممتلئ.

613
01:00:16,270 --> 01:00:18,030
- حسنا، لا دعونا
يكون غير مهذب ثم.

614
01:00:18,820 --> 01:00:20,990
[تستمر الموسيقى]

615
01:00:35,330 --> 01:00:38,840
- مهلا. انظر الى
تلك الثدي لطيفة.

616
01:00:40,800 --> 01:00:43,090
- تريد
رؤية بعض الثدي لطيفة؟

617
01:00:44,140 --> 01:00:46,140
- أوه،

618
01:00:47,970 --> 01:00:50,560
أوه، أوه.

619
01:00:52,020 --> 01:00:53,140
[يشتكي]

620
01:01:05,410 --> 01:01:08,410
- أتذكر هذا الرجل في
تكساس. كان عمره 42 سنة

621
01:01:09,950 --> 01:01:12,870
ولم يكن لديه قط
أي شخص مص ديك له من قبل.

622
01:01:13,410 --> 01:01:14,620
- حسنًا.

623
01:01:14,920 --> 01:01:16,250
- أوه، تلك
لطيفة.

624
01:01:17,840 --> 01:01:19,380
- أليس كذلك؟
شيء؟

625
01:01:25,380 --> 01:01:28,390
لا عجب أنك تفعل
لقد نسيت كل شيء عن ريتا.

626
01:01:28,640 --> 01:01:33,060
- هذا جيد حقًا لأنني أستطيع ذلك
افعل بعض الأشياء أجمل منها.

627
01:01:33,770 --> 01:01:35,440
- أوه نعم؟
- مم هم.

628
01:01:35,440 --> 01:01:36,650
- واتشا
ستفعل؟

629
01:01:38,060 --> 01:01:40,440
أوه، أوه.

630
01:01:43,440 --> 01:01:44,900
[يئن]

631
01:02:03,840 --> 01:02:05,840
[يئن]
[طنين جهاز العرض]

632
01:03:07,530 --> 01:03:09,530
[تستمر الموسيقى]

633
01:04:38,200 --> 01:04:40,370
- [راديو] سادساك
يعود في لحظة واحدة فقط.

634
01:04:40,620 --> 01:04:43,870
أيها المدخنون، أنتم الحكم
وأخبرنا إذا كنا على صواب أم على خطأ.

635
01:04:44,380 --> 01:04:45,920
نعتقد أنه عندما
أشعل سيجارة، تريد

636
01:04:46,170 --> 01:04:48,630
المتعة العميقة
من التبغ العطر الغني.

637
01:04:49,130 --> 01:04:51,550
لذا، بدلاً من صنع
ما يجب القيام به حول تهيج الحلق،

638
01:04:51,840 --> 01:04:55,300
ادعاءات طبية عن التدخين، لماذا
ألا نتحدث معك فقط عن التبغ؟

639
01:04:55,550 --> 01:04:59,260
نخب التبغ،
[غير واضح] من التبغ.

640
01:04:59,520 --> 01:05:02,140
نوع الدخان
الذهب القديم... [غير واضح]

641
01:05:02,390 --> 01:05:04,140
- اه، لا بد لي
خذ تسربًا.

642
01:05:08,730 --> 01:05:11,570
[موسيقى متفائلة]

643
01:05:18,990 --> 01:05:20,990
[نقرات الباب]

644
01:05:26,630 --> 01:05:28,710
- أوه! آسف، كنت فقط
أبحث عن الرأس.

645
01:05:28,960 --> 01:05:30,210
آسف.

646
01:05:31,800 --> 01:05:34,550
- مهلا، جوس. مهلا، هو
أنك تحت هناك؟

647
01:05:36,260 --> 01:05:39,100
[سنيكرز]
[نقرات الباب]

648
01:05:46,520 --> 01:05:50,110
[تستمر الموسيقى]

649
01:07:01,010 --> 01:07:03,010
[موسيقى هادئة]

650
01:07:44,100 --> 01:07:45,930
[يئن]

651
01:07:58,780 --> 01:08:01,780
[تستمر الموسيقى]

652
01:08:06,540 --> 01:08:08,540
[التقبيل]

653
01:08:50,450 --> 01:08:52,960
[طنين جهاز العرض]
[موسيقى متفائلة]

654
01:09:42,300 --> 01:09:44,300
[موسيقى هادئة]

655
01:10:31,350 --> 01:10:33,350
[تستمر الموسيقى]

656
01:11:31,700 --> 01:11:34,370
[يشتكي]

657
01:11:43,380 --> 01:11:45,710
[موسيقى متفائلة]
[أزيز جهاز العرض]

658
01:12:24,710 --> 01:12:26,710
[تستمر الموسيقى]

659
01:13:22,680 --> 01:13:24,690
[يئن]

660
01:13:31,030 --> 01:13:33,030
[موسيقى هادئة]

661
01:13:45,830 --> 01:13:51,420
♫ هناك أ
البحيرة التي يقبلها القمر… ♫

662
01:13:51,920 --> 01:13:57,970
♫ أين نحن
سوف يجتمع الليلة. ♫

663
01:13:58,720 --> 01:14:04,730
♫ حبيبتي
كولابالا. ♫

664
01:14:05,020 --> 01:14:10,520
♫ إنه جديد
موعد ♫

665
01:14:10,520 --> 01:14:24,080
♫ بجانب البحر ل
أنت وأنا، كولابالا. ♫

666
01:14:24,080 --> 01:14:28,420
♫ سأضع أ
وردة في شعرك ♫

667
01:14:28,420 --> 01:14:33,300
♫ بينما ضوء القمر فضي
يلامس البحر، ♫

668
01:14:33,960 --> 01:14:41,550
♫ والنجوم وحدها ستكون
هناك للمشاركة في نشوتنا. ♫

669
01:14:42,010 --> 01:14:43,770
[تتلاشى الموسيقى]

670
01:14:45,680 --> 01:14:48,440
- [راديو] انتباه،
شعوب العالم.

671
01:14:48,690 --> 01:14:51,820
الحرب العالمية الثانية على وشك
الوصول إلى إغلاقه الرسمي.

672
01:14:52,440 --> 01:14:55,610
نحن في المحيط الهادئ
الأسطول الرائد يو إس إس ميسوري

673
01:14:55,610 --> 01:14:57,570
في خليج طوكيو
للتوقيع على--

674
01:14:57,570 --> 01:14:58,740
- ال
انتهت الحرب!

675
01:14:58,740 --> 01:15:03,540
- 28 شهرًا و25
أيام منذ الهجوم على--

676
01:15:03,540 --> 01:15:06,960
- يمكننا العودة إلى المنزل الآن.
- نحن على بعد 700 ميل فقط من هناك،

677
01:15:06,960 --> 01:15:08,540
ولكن لدينا
تأتي أبعد من ذلك بكثير.

678
01:15:09,250 --> 01:15:12,000
[موسيقى عاطفية]

679
01:15:17,550 --> 01:15:20,260
[يئن]

680
01:15:44,950 --> 01:15:50,710
♫ هناك أ
بحيرة بقبلة القمر ♫

681
01:15:50,710 --> 01:15:57,510
♫ أين نحن
سوف يجتمع الليلة. ♫

682
01:15:57,550 --> 01:16:03,390
♫ حبيبتي
كولابالا. ♫

683
01:16:03,390 --> 01:16:09,480
♫ إنه جديد
موعد ♫

684
01:16:09,480 --> 01:16:22,740
♫ بجانب البحر ل
أنت وأنا، كولابالا. ♫

685
01:16:23,570 --> 01:16:36,880
♫ سيكون حبنا
الواقع، كولابالا. ♫

686
01:16:37,630 --> 01:16:39,630
♫ كولابالا ♫

687
01:16:43,180 --> 01:16:45,180
♫ كولابالا ♫

688
01:16:50,100 --> 01:16:52,100
[أحاديث الجنود]

689
01:16:53,980 --> 01:16:55,730
- سأفعل على الأرجح
تسكر الآن.

690
01:16:55,730 --> 01:17:01,650
- رائع. [ضحك]
- أوه، الجحيم. جلسنا على الكرسي.

691
01:17:01,650 --> 01:17:04,160
- نعم، حاولت على أية حال.
- بالمناسبة، أين ذلك الخنزير ريتا؟

692
01:17:04,740 --> 01:17:06,450
- الجحيم، أنا لا أعرف. أنا
لم يمارس الجنس معها منذ أشهر.

693
01:17:06,450 --> 01:17:08,580
مهلا، جاك، أحضر
بضع طلقات هنا.

694
01:17:09,490 --> 01:17:12,290
- مهلا، مجرد دقيقة واحدة. أنت
أتحدث عن المرأة التي أحبها.

695
01:17:12,660 --> 01:17:13,870
- هل هذا صحيح؟
[لكمة صفعات]

696
01:17:15,080 --> 01:17:17,840
[موسيقى]
[أصوات شجار]

697
01:17:21,380 --> 01:17:23,130
[تحطم الجسم]

698
01:17:23,380 --> 01:17:24,470
- أنت تعرف
شيء,

699
01:17:25,340 --> 01:17:26,180
أنت عظيم.

700
01:17:26,180 --> 01:17:28,220
- أعتقد أنك كذلك
عظيم أيضا.

701
01:17:29,140 --> 01:17:30,600
[يطرق الباب]

702
01:17:34,310 --> 01:17:36,060
[صراخ]
[صرخة النساء]

703
01:17:39,520 --> 01:17:43,190
[اللكمات صفعة]
[أنين]

704
01:17:47,120 --> 01:17:49,700
- تعال هنا.
- I want that sucker.

705
01:17:49,950 --> 01:17:52,160
امسكه هناك. رمي إلى أسفل.
- تعال! ترجل!

706
01:17:53,410 --> 01:17:55,290
[شجار، ارتطام الأجساد]

707
01:17:56,120 --> 01:17:58,130
- سارج!
أنا آسف أيها الرقيب.

708
01:18:00,040 --> 01:18:02,050
[الشخير]
[تصرخ النساء]

709
01:18:02,840 --> 01:18:03,840
[لكمة صفعات]

710
01:18:04,760 --> 01:18:06,590
- مهلا، دعونا
تزوج.

711
01:18:08,390 --> 01:18:09,640
- أوه نعم.
[صرخات]

712
01:18:09,890 --> 01:18:11,510
- البقرة المقدسة!

713
01:18:14,180 --> 01:18:17,690
- سأذهب لمساعدة أصدقائي.
- سارج، أنا آسف!

714
01:18:19,650 --> 01:18:20,650
- يا رفاق.

715
01:18:21,110 --> 01:18:23,230
خمين ما؟
أنا سأتزوج.

716
01:18:23,990 --> 01:18:25,490
- وهنا الخاص بك
هدية الزفاف.

717
01:18:25,740 --> 01:18:29,030
[لكمة صفعات]
[جلطات الجسم]

718
01:18:29,990 --> 01:18:31,450
- سارج،
أنا آسف!

719
01:18:32,240 --> 01:18:34,250
[الشخير]
[أصوات شجار]

720
01:18:37,210 --> 01:18:39,210
[تحطم الجسم]
[تستمر الموسيقى]

721
01:18:43,500 --> 01:18:46,260
[تحطم الزجاج]

722
01:18:47,180 --> 01:18:49,180
[تحطم الزجاج]

723
01:18:52,260 --> 01:18:54,270
[تحطم الزجاج]

724
01:19:01,560 --> 01:19:03,570
[أزيز جهاز العرض]

725
01:19:10,910 --> 01:19:14,740
♫ لو أمكنني أن أكون مع
لك، وأنا أحبك طويلا. ♫

726
01:19:14,990 --> 01:19:19,960
♫ لو كان بإمكاني أن أكون معك،
أحبك بقوة. ♫

727
01:19:20,580 --> 01:19:24,710
♫ أريدك أن تعرف
أنني لن أذهب ♫

728
01:19:24,750 --> 01:19:28,840
♫ حتى أخبرتك عزيزتي
لماذا أحببتك هكذا. ♫

729
01:19:29,130 --> 01:19:33,430
♫ لو أمكنني أن أكون مع
لك ساعة واحدة الليلة. ♫

730
01:19:33,760 --> 01:19:38,350
♫ إذا كنت حراً في القيام بذلك
الأشياء التي قد أفعلها. ♫

731
01:19:38,350 --> 01:19:43,520
♫ أنا أقول لك الحقيقة
سأكون أي شيء سوى اللون الأزرق ♫

732
01:19:43,940 --> 01:19:47,440
♫ لو استطعت
كن معك. ♫

733
01:19:51,200 --> 01:19:56,450
[موسيقى]

734
01:20:28,440 --> 01:20:33,200
[نعيق النوارس]
[أصوات الأمواج]